Vamana Purana — Nara-Narayana's Tapas, Shloka 98
Nara-Narayana’s Tapas, Indra’s Temptation, and the Burning of Kama: The Origin of Ananga and the Shiva-Linga Episode
यदासीन्मुष्टिबन्धं तु रुक्मपृष्ठं महाप्रभम् स चम्पकतरुर्जातः सुगन्धाढ्यो गुणाकृतिः
yadāsīnmuṣṭibandhaṃ tu rukmapṛṣṭhaṃ mahāprabham sa campakatarurjātaḥ sugandhāḍhyo guṇākṛtiḥ
Aquilo que fora a empunhadura do arco—de dorso dourado e de grande esplendor—tornou-se uma árvore campaka, rica em fragrância e bela na forma.
{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Even when desire is ‘burned,’ its energy can be transmuted—here into fragrance and beauty—suggesting sublimation rather than mere negation.
Carita/aakhyāna material with an aetiological function (explaining an origin in the world); it is not primarily genealogical or cosmological.
The campaka’s perfume stands for refined rasa: the gross form of desire is destroyed, but an elevated aesthetic essence remains, aligned with dharma and auspiciousness.