Verse 5
Narayana
प्रातरधीयानो रात्रिकृतं पापं नाशयति। सायमधीयानो दिवसकृतं पापं नाशयति। माध्यन्दिनमादित्याभिमुखोऽधीयानः पञ्चपातकोपपातकात् प्रमुच्यते। सर्ववेदपारायणपुण्यं लभते। नारायणसायुज्यमवाप्नोति नारायणसायुज्यमवाप्नोति। य एवं वेद। इत्युपनिषत्॥५॥
प्रातः । अधीयानः । रात्रि-कृतम् । पापम् । नाशयति । सायम् । अधीयानः । दिवस-कृतम् । पापम् । नाशयति । माध्यन्दिनम् । आदित्य-अभिमुखः । अधीयानः । पञ्च-पातक-उपपातकात् । प्रमुच्यते । सर्व-वेद-पारायण-पुण्यम् । लभते । नारायण-सायुज्यम् । अवाप्नोति । नारायण-सायुज्यम् । अवाप्नोति । यः । एवम् । वेद । इति । उपनिषत् ।
prātar adhīyāno rātrikṛtaṃ pāpaṃ nāśayati | sāyam adhīyāno divasakṛtaṃ pāpaṃ nāśayati | mādhyandinam ādityābhimukho’dhīyānaḥ pañcapātakopapātakāt pramucyate | sarvavedapārāyaṇapuṇyaṃ labhate | nārāyaṇasāyujyam avāpnoti nārāyaṇasāyujyam avāpnoti | ya evaṃ veda | ity upaniṣat ||5||
Quem o recita pela manhã destrói o pecado cometido à noite. Quem o recita ao entardecer destrói o pecado cometido durante o dia. Quem o recita ao meio-dia, voltado para o sol, é libertado dos cinco grandes pecados e dos pecados secundários. Obtém o mérito da recitação de todos os Vedas. Alcança a união com Nārāyaṇa — alcança a união com Nārāyaṇa. Aquele que assim o conhece. Assim termina a Upaniṣad.
Reciting (it) in the morning destroys sin committed at night. Reciting (it) in the evening destroys sin committed in the day. Reciting at midday, facing the sun, one is released from the five great sins and the subsidiary sins. One obtains the merit of reciting all the Vedas. One attains union with Nārāyaṇa—one attains union with Nārāyaṇa. He who thus knows (it). Thus (ends) the Upaniṣad.