Verse 36
Brahmavidya
उल्काहस्तो यथालोके द्रव्यमालोक्य तां त्यजेत् । ज्ञानेन ज्ञेयमालोक्य पश्चाज्ज्ञानं परित्यजेत् ॥३६॥
उल्का-हस्तः । यथा । लोके । द्रव्यम् । आलोक्य । ताम् । त्यजेत् । ज्ञानेन । ज्ञेयम् । आलोक्य । पश्चात् । ज्ञानम् । परित्यजेत् ॥३६॥
ulkā-hasto yathā loke dravyam ālokya tāṃ tyajet | jñānena jñeyam ālokya paścāj jñānaṃ parityajet ||36||
Assim como, no mundo, quem traz uma tocha, após iluminar o objeto, então a deixa de lado, do mesmo modo, pela sabedoria, tendo iluminado o cognoscível, deve-se depois renunciar até mesmo ao conhecimento.
Just as, in the world, one holding a torch, having illuminated an object, would then discard that (torch), so too, by knowledge having illuminated the knowable, afterwards one should relinquish even knowledge.