Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Vishnu Khanda, Shloka 4

अत्र स्नानं च दानं च जपो होमस्तपोऽथवा । सर्वमक्षयतां याति विधानेन शुचिस्मिते

atra snānaṃ ca dānaṃ ca japo homastapo'thavā | sarvamakṣayatāṃ yāti vidhānena śucismite

Aqui, o banho sagrado e a caridade, a recitação (japa), as oblações do homa ou a austeridade—tudo, quando feito segundo o rito correto, torna-se imperecível, ó tu de sorriso puro.

atrahere
atra:
Adhikarana (Locus/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootatra (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक-अव्यय (locative adverb)
snānambathing
snānam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsnāna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
caand
ca:
Samuccaya (Coordination/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय-बोधक (conjunction)
dānamcharity
dānam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootdāna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
caand
ca:
Samuccaya (Coordination/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय-बोधक (conjunction)
japaḥrecitation (japa)
japaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootjapa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
homaḥfire-offering (homa)
homaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roothoma (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
tapaḥausterity
tapaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottapas (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
athavāor else
athavā:
Sambandha (Disjunction/विकल्प)
TypeIndeclinable
Rootathavā (अव्यय)
Formअव्यय; विकल्पार्थक (disjunctive particle)
sarvamall (of these)
sarvam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषणम् (समुच्चित-कर्माणि)
akṣayatāmto imperishability
akṣayatām:
Gati/Karma (Goal as object/गति-प्राप्त्यर्थक कर्म)
TypeNoun
Rootakṣayatā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; भाववाचक-नाम; गत्यर्थक्रियायां गन्तव्य-प्राप्ति (attainment)
yātigoes/attains
yāti:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootyā (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
vidhānenaby (proper) procedure
vidhānena:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootvidhāna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन; करणम् (means)
śucismiteO pure-smiling one
śucismite:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootśuci-smita (प्रातिपदिक; शुचि + स्मित)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative/संबोधन), एकवचन; कर्मधारयः (शुचि इति विशेषणम् + स्मितम्)

Śrī Rāma

Tirtha: Sītākuṇḍa

Type: kund

Listener: Sītā

Scene: On the steps of a lotus pond, devotees bathe, then give alms, chant on mālā, offer homa into a small fire altar, and sit in tapas—each act shown as turning into a shining, indestructible jewel of merit rising upward.

R
Rāma
S
Sītā
S
Sītākuṇḍa

FAQs

Rightly performed dharmic acts at a sanctified place yield enduring (akṣaya) spiritual results.

Sītākuṇḍa in the Ayodhyā Māhātmya context.

Snāna, dāna, japa, homa, and tapas—performed with vidhāna (proper rules).