मानुषं देहमुत्सृज्य ते विमानान्यथारुहन् । तिर्यग्योनिगता ये च प्रविश्य सरयूं तदा
mānuṣaṃ dehamutsṛjya te vimānānyathāruhan | tiryagyonigatā ye ca praviśya sarayūṃ tadā
Deixando o corpo humano, então montaram vimānas celestes. E também os que haviam nascido em ventres de animais, ao entrarem no Sarayū naquele momento, partilharam da mesma elevação.
Brahmā (deduced, Vaiṣṇavakhaṇḍa narrative attribution)
Tirtha: Sarayū (Ayodhyā)
Type: ghat
Listener: Devotees/sages seeking Ayodhyā’s tīrtha-fruit
Scene: From the river rise radiant vimānas; souls, freed from human and animal embodiments alike, ascend in streams of light; the Sarayū becomes a luminous threshold between earth and heaven.
The tīrtha’s grace is presented as universal—capable of elevating even those in non-human births—highlighting the boundless compassion embedded in sacred place theology.
Gopratāra Tīrtha on the Sarayū at Ayodhyā.
Entering/immersing in the Sarayū at the tīrtha is the implied practice.