फणसाहस्रमणिभिर्दग्धाः शेषस्य सुव्रत । तस्मादेतन्महातीर्थं सरयूतीरगं शुभम् । ख्यातं सहस्रधारेति भविष्यति न संशयः
phaṇasāhasramaṇibhirdagdhāḥ śeṣasya suvrata | tasmādetanmahātīrthaṃ sarayūtīragaṃ śubham | khyātaṃ sahasradhāreti bhaviṣyati na saṃśayaḥ
Ó tu de excelentes votos, aqui foram chamuscadas as joias das mil capelas de Śeṣa; por isso, este auspicioso grande tīrtha na margem do Sarayū tornar-se-á, sem dúvida, célebre como “Sahasradhārā”—‘de mil correntes’.
Brahmā (deduced for Vaiṣṇavakhaṇḍa–Ayodhyāmāhātmya context)
Tirtha: Sahasradhārā
Type: ghat
Scene: On Sarayū’s auspicious bank, the ground bears many outlets like a thousand channels; Śeṣa’s hood-jewels appear heat-scorched, leaving a luminous trace; sages/locals recognize and name the place Sahasradhārā.
Sacred places become powerful through divine events; remembering their origin deepens faith in tīrtha-māhātmya.
Sahasradhārā, a mahātīrtha on the Sarayū riverbank in Ayodhyā.
No direct ritual is prescribed here; the verse primarily establishes the tīrtha’s name and sanctity.