Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Vishnu Khanda, Shloka 7

मायापुरीश्रिता ये च ये च कान्तीनिवासिनः । एते चान्ये च मुनयः सशिष्या बहवोऽमलाः

māyāpurīśritā ye ca ye ca kāntīnivāsinaḥ | ete cānye ca munayaḥ saśiṣyā bahavo'malāḥ

Os que se refugiaram em Māyāpurī e os que habitavam em Kāntī—estes e muitos outros munis sem mácula, com seus discípulos, estavam presentes.

मायापुरीश्रिताःresiding in Māyāpurī
मायापुरीश्रिताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootमायापुरी-श्रित (प्रातिपदिक; श्रित < √śri (धातु) क्त-प्रत्ययान्त)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्; क्त-प्रत्ययान्त
येwho (those)
ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्
and
:
Connector (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्ययम् (conjunction)
येwho (those)
ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्
and
:
Connector (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्ययम् (conjunction)
कान्तीनिवासिनःresidents of Kāntī
कान्तीनिवासिनः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकान्ती-निवासिन् (प्रातिपदिक; निवासिन् < √vas (धातु) णिनि-प्रत्ययान्त)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्; णिनि-प्रत्ययान्त
एतेthese
एते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootetad (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्
and
:
Connector (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्ययम् (conjunction)
अन्येothers
अन्ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootanya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्
and
:
Connector (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्ययम् (conjunction)
मुनयःsages
मुनयः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्
सशिष्याःtogether with disciples
सशिष्याः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootस-शिष्य (प्रातिपदिक; शिष्य)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्; उपपद-तत्पुरुषः (with pupils)
बहवःmany
बहवः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootबहु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्
अमलाःpure/spotless
अमलाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootअमल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्

Sūta (assembly-description context)

Tirtha: Māyāpurī; Kāntī

Type: kshetra

Listener: null

Scene: Stainless sages with their disciples arrive in orderly groups, carrying manuscripts and waterpots; the scene highlights teacher-disciple lines converging like tributaries into a single river of tradition.

M
Māyāpurī
K
Kāntī
M
Munis (sages)
Ś
Śiṣyas (disciples)

FAQs

Purity of mind and disciplined lineage (sages with disciples) are highlighted as the proper vessel for receiving a māhātmya.

Māyāpurī and Kāntī are referenced as recognized sacred residences of sages within the Purāṇic sacred map.

No ritual is prescribed here; the verse emphasizes the presence of many pure sages with their disciples.