Adhyaya 55
Īśvara instrui a Deusa a dirigir-se a Vimaleśvara, santuário situado não muito longe, descrito em relação a Gaurī e à direção nairṛtya (sudoeste). O local é exaltado como “pāpa-praṇāśana”, um centro que extingue os pecados, eficaz para mulheres e homens, inclusive para os que sofrem com o declínio e a fraqueza do corpo. A adoração realizada com devoção (bhakti-yukta arcana) é apresentada como o meio decisivo: por ela cessa o sofrimento e alcança-se o estado “nirmala”, de pureza. O capítulo acrescenta uma nota etiológica, ligando o sítio à Gandharva-senā e à figura de Vimalā, explicando por que o liṅga é conhecido na terra como Vimaleśvara. Ao final, este relato é classificado como a quarta unidade de uma sequência de māhātmyas, enfatizando seu poder de destruir todo pecado.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि तत्पूर्वे विमलेश्वरम् । गौर्याः पूर्वं समीपस्थं नातिदूरे व्यवस्थितम्
Īśvara disse: Então, ó grande Deusa, deve-se ir para o leste daquele lugar, até Vimaleśvara—situado perto, não muito longe, a leste de Gaurī.
Verse 2
गुरोर्नैरृत्यदिग्भागे स्थितं पापप्रणाशनम् । अपि कृत्वा महापापं नारी वा पुरुषोऽपि वा
No quadrante sudoeste do santuário do Guru encontra-se aquilo que destrói os pecados. Ainda que uma mulher ou um homem tenha cometido um grande pecado…
Verse 3
क्षयाभिभूतदेहो वा तं समभ्यर्च्य भक्तितः । सर्वदुःखान्तगो भूत्वा निर्मलं पदमाप्नुयात्
Ainda que o corpo esteja oprimido por doença consumidora, ao adorá-Lo com devoção, alcança-se o fim de todas as dores e obtém-se o estado imaculado.
Verse 4
गंधर्वसेना यत्रैव विमलाऽभूत्क्षया न्विता । विमलेश्वरनाम्ना वै तल्लिंगं प्रथितं क्षितौ
Nesse mesmo lugar, Gandharvasenā foi purificada e libertada de sua enfermidade consumidora. Por isso, esse Liṅga é célebre na terra com o nome de Vimaleśvara.
Verse 5
इति ते कथितं सर्वं विमलेश्वरसूचकम् । माहात्म्यं सर्वपापघ्नं तुरीयं भवसुन्दरि
Assim te contei tudo o que indica Vimaleśvara—este quarto māhātmya, ó formosa, que destrói todos os pecados.
Verse 55
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये विमलेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चपञ्चाशोऽध्यायः
Assim, no sagrado Skanda Mahāpurāṇa—na Saṃhitā de oitenta e um mil versos—no sétimo livro, o Prabhāsa Khaṇḍa, na primeira parte, o Prabhāsa-kṣetra Māhātmya, encerra-se o quinquagésimo quinto capítulo, chamado “Descrição da Grandeza de Vimaleśvara”.