Adhyaya 53
No enquadramento de um diálogo entre Śiva e Devī, o capítulo orienta o peregrino a Kapileśvara, um liṅga eminente situado não muito longe a leste do ponto referido no itinerário. Esse liṅga é descrito como de “grande poder” (mahāprabhāva) e declara-se explicitamente que sua simples visão devocional (darśana) destrói o demérito e as faltas. A santidade do lugar é fundamentada em sua origem: o rei-sábio Kapila realizou austeridades ali e, após estabelecer (pratiṣṭhā) Mahādeva nesse local, alcançou a siddhi suprema. O discurso afirma ainda a presença divina contínua junto a esse liṅga (deva-sānnidhya), reforçando a eficácia ritual perene do santuário. Em seguida, prescreve-se um momento propício: no décimo quarto dia lunar da quinzena clara (śukla-caturdaśī), o devoto disciplinado que contempla Soma/Someśa como Kapileśvara sete vezes, para o bem de todos os mundos, obtém fruto equivalente ao dom de uma vaca (go-dāna-phala). Por fim, quem doa nesse tīrtha uma “tila-dhenu” (vaca simbólica feita de gergelim) com atenção concentrada recebe a promessa de residir no céu por tantos yugas quantas forem as sementes de gergelim, como phalaśruti de incentivo ético.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि कपिलेश्वरमुत्तमम् । तस्यैव पूर्वदिग्भागे नातिदूरे व्यव स्थितम्
Īśvara disse: “Então, ó grande Deusa, deve-se seguir para o excelso Kapileśvara. Ele se encontra não muito longe, na porção oriental desse mesmo lugar.”
Verse 2
लिंगं महाप्रभावं तु दर्शनात्पापनाशनम् । कपिलोनाम राजर्षिर्यत्र तप्त्वा महातपः
“O liṅga ali é de grande poder; só de contemplá-lo os pecados são destruídos. É o lugar onde o sábio régio chamado Kapila realizou austeridades grandiosas.”
Verse 3
संप्राप्तः परमां सिद्धिं प्रतिष्ठाप्य महेश्वरम् । देवसांनिध्यमीशानं तस्मिंल्लिंगे सदा हरिः
Tendo instalado Maheśvara, ele alcançou a realização suprema. Aquele liṅga é lugar de presença divina: ali está Īśāna, e Hari também ali permanece para sempre.
Verse 4
शुक्लपक्षे चतुर्दश्यां सर्वलोकहितार्थतः । सप्तकृत्वो महादेवं सोमेशं कपिलेश्वरम् । यः पश्येत्प्रयतो भूत्वा स गोदानफलं लभेत्
No décimo quarto dia lunar da quinzena clara, para o bem de todos os mundos, quem, com disciplina e recolhimento, contemplar sete vezes Mahādeva—Someśa, Kapileśvara—alcançará mérito igual ao de doar uma vaca.
Verse 5
तिलधेनुं च यो दद्यात्तस्मिंस्तीर्थे समाहितः । तिलसंख्यायुगान्येव स स्वर्गे वसति प्रिये
E quem, com a mente concentrada, oferecer naquele tīrtha uma “tiladhenu” (vaca de sésamo), ó amada, habitará no céu por tantos yugas quantas forem as sementes de sésamo.
Verse 53
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये कपिलेश्वरमाहात्म्यवर्णनं नाम त्रिपञ्चाशोऽध्यायः
Assim, no venerável Skanda Mahāpurāṇa, na Saṃhitā de oitenta e um mil versos, no sétimo livro—Prabhāsa Khaṇḍa—na primeira divisão, Prabhāsa Kṣetra Māhātmya, encerra-se o quinquagésimo terceiro capítulo, chamado “Descrição da Grandeza de Kapileśvara”.