Adhyaya 364
Īśvara (Śiva) dirige-se a Mahādevī e indica um itinerário até um ponto em Hiraṇya-taṭa, onde se encontra Tuṇḍapura, ligado ao corpo d’água sagrado chamado Gharghara-hrada. No ensinamento, identifica-se a divindade regente do lugar como Kandeśvara. Śiva confirma a autoridade sacra do sítio por uma memória mítica: ali suas jaṭā foram atadas, estabelecendo a santidade do tīrtha. Assim, o devoto deve aproximar-se, realizar o banho ritual (snāna) no local de peregrinação e oferecer a devida adoração (pūjā) a Kandeśvara. O fruto prometido é ético e soteriológico: libertação de pecados gravíssimos (ghora-pātaka) e obtenção de um auspicioso “śāsana”, entendido como decreto e proteção divinos, ou como bênção sancionada no idioma purânico.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि हिरण्यातटसंस्थितम् । स्थानं तुण्डपुरंनाम यत्रासौ घर्घरो ह्रदः
Īśvara disse: “Então, ó grande Deusa, deve-se ir ao lugar chamado Tuṇḍapura, situado na margem do Hiraṇyā, onde se encontra o lago chamado Gharghara.”
Verse 2
तत्र कन्देश्वरो देवो यत्र बद्धा जटा मया । तत्र स्नात्वा नरः सम्यक्त्ं देवं यः प्रपूजयेत् । स मुक्तः पातकैर्घोरैः प्राप्नुयाच्छासनं शुभम्
Ali está a divindade Kandeśvara, onde Eu amarrei as minhas madeixas de jaṭā. Aquele que ali se banhar devidamente e, com reverência, adorar esse deva, liberta-se de terríveis pecados e alcança o auspicioso śāsana: o decreto e o amparo divinos.
Verse 363
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये हिरण्यातुण्डपुर घर्घरह्रदकन्देश्वर माहात्म्यवर्णनंनाम त्रिषष्ट्युत्तरत्रिशतत मोऽध्यायः
Assim, no Śrī Skanda Mahāpurāṇa—na Saṃhitā de oitenta e um mil ślokas—no sétimo Prabhāsa Khaṇḍa, na primeira parte, o Prabhāsakṣetra Māhātmya, conclui-se o capítulo 363, intitulado “Descrição da grandeza de Hiraṇyā, Tuṇḍapura, Gharghara-hrada e Kandeśvara”.