Adhyaya 361
O capítulo 361 apresenta uma instrução concisa sobre um tīrtha, inserida no diálogo entre Īśvara e Devī. O ensinamento orienta o buscador a seguir para Hiranyātaṭa e identifica uma estação específica chamada Ghaṭikāsthāna, anteriormente associada a um siddha-rṣi. A santidade do local é atribuída à realização ióguica de Mṛkaṇḍu, que por meio do dhyāna-yoga — dito produzir fruto em apenas uma unidade de nāḍī — estabeleceu ali mesmo um liṅga. Esse liṅga recebe o nome de Mārkaṇḍeśvara, e o texto destaca sua função soteriológica: o simples darśana e a pūjā são declarados capazes de promover sarva-pāpa-upaśamana, a pacificação e remoção de todos os pecados. Assim, o capítulo liga a interioridade ascética da meditação ao acesso devocional público num santuário nomeado, traçando um micro-mapa do Prabhāsa-kṣetra como roteiro praticável de peregrinação.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि हिरण्यातटसंस्थितम् । घटिकास्थानमिति च यत्र सिद्धः पुरा ऋषिः
Disse Īśvara: Então, ó grande Deusa, deve-se ir ao lugar situado na margem do Hiraṇyā, chamado Ghaṭikāsthāna, onde outrora um antigo ṛṣi alcançou a perfeição.
Verse 2
नाड्यैकया मृकण्डस्तु ध्यानयोगाद्वरानने । तत्रैव स्थापितं लिंगं मार्कंडेश्वरनामतः । सर्वपापोपशमनं दर्शनात्पूजनादपि
Ó formosa de rosto, Mṛkaṇḍa—pelo poder do yoga da meditação, em apenas um instante de nāḍī—estabeleceu ali mesmo um liṅga, célebre como Mārkaṇḍeśvara. Só pelo darśana e também pela adoração, todos os pecados são apaziguados.
Verse 360
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये मार्कंडेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम षष्ट्युत्तर त्रिशततमोऽध्यायः
Assim, no Skanda Mahāpurāṇa, na saṁhitā de oitenta e um mil versos, no sétimo Prabhāsa Khaṇḍa, dentro da primeira seção, o Prabhāsakṣetra Māhātmya, conclui-se o capítulo intitulado “Descrição da Grandeza de Mārkaṇḍeśvara”, sendo o Capítulo 361.