Adhyaya 350
Este adhyāya, apresentado como um ensinamento na voz de Īśvara, oferece primeiro uma orientação microtopográfica para localizar Viśveśa em Durgakūṭaka: a leste de Bhallatīrtha e ao sul do Yoginīcakra. Assim, o peregrino é conduzido ao sítio sagrado com a devida reverência. Em seguida, traz um precedente exemplar: Bhīma conseguiu propiciar com êxito essa divindade, estabelecendo a eficácia do santuário como “sarvakāmaprada” (concedente dos objetivos desejados) quando o culto é realizado conforme a regra. O capítulo fixa o marco calendárico — mês de Phālguna, quinzena clara (śukla pakṣa), no quarto dia lunar (caturthī) — e prescreve uma oferta simples de fragrância, flores e água. A declaração de fruto conclui que o devoto alcança, sem dúvida, um ano de vida sem obstáculos (nirvighna), reafirmando a lógica ritual e ética purânica.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि विश्वेशं दुर्गकूटकम् । भल्लतीर्थस्य पूर्वेण योगिनीचक्रदक्षिणे
Īśvara disse: “Então, ó grande Deusa, deve-se ir a Viśveśa em Durgakūṭaka — a leste de Bhalla-tīrtha e ao sul do Yoginī-cakra.”
Verse 2
आराधितोऽसौ भीमेन सर्वकामप्रदोऽभवत् । फाल्गुनस्य चतुर्थ्यां तु शुक्लपक्षे विधानतः
Adorado por Bhīma, esse Senhor tornou-se o doador de todos os desejos. Segundo o rito prescrito, deve ser venerado no quarto dia (Caturthī) da quinzena clara do mês de Phālguna.
Verse 3
यस्तं पूजयते देवं गन्धपुष्पैः समोदकैः । निर्विघ्नं जायते तस्य वर्षमेकं न संशयः
Quem quer que adore esse Deus com fragrâncias e flores, juntamente com a oferta de água, terá um ano inteiro livre de obstáculos—disso não há dúvida.
Verse 349
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये दुर्गकूटगणपतिमाहात्म्यवर्णनंनामैकोनपञ्चाशदुत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
Assim termina o capítulo trecentésimo quinquagésimo, intitulado «A Narração da Grandeza de Gaṇapati em Durgakūṭa», no Prabhāsa Khaṇḍa, sétima parte do santo Skanda Mahāpurāṇa, dentro do Prabhāsakṣetra Māhātmya (primeira seção) da Saṃhitā de oitenta e um mil.