Adhyaya 311
Este adhyāya é uma instrução concisa apresentada como discurso teológico. Īśvara orienta Mahādevī a dirigir-se ao santuário de Hari Gopāla-svāmin, indicando com precisão a localização: a leste de Caṇḍīśa, a uma distância de vinte dhanu (medida equivalente a um arco). Em seguida, o capítulo declara, em fórmulas purânicas, a eficácia salvífica do lugar: o darśana e a pūjā ali apaziguam todos os pecados e destroem as ondas de pobreza. O culto é especialmente recomendado no mês de Māgha, com menção explícita à pūjā e ao jāgaraṇa (vigília noturna). Quem realiza tais atos alcança o “estado supremo” (paraṃ padam), fazendo do santuário tanto um destino sagrado quanto um programa disciplinado de devoção.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि गोपालस्वामिनं हरिम् । चण्डीशात्पूर्वदिग्भागे धनुषां विंशतौ स्थितम्
Īśvara disse: «Depois, ó grande Deusa, deve-se ir a Hari, conhecido como Gopāla-svāmin. Ele está a leste de Caṇḍīśa, à distância de vinte dhanuṣ (comprimentos de arco).»
Verse 2
सर्वपापोपशमनं दारिद्र्यौघविनाशनम् । तं दृष्ट्वा पूजयित्वा च माघे मासि विशेषतः । पूजा जागरणं कृत्वा तत्र गच्छेत्परं पदम्
Ele apazigua todos os pecados e destrói a torrente da pobreza. Tendo-o visto e adorado—especialmente no mês de Māgha—aquele que ali realiza a pūjā e mantém vigília alcança o estado supremo.
Verse 311
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये गोपाल स्वामिहरिमाहात्म्यवर्णनंनामैकादशोत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
Assim termina o capítulo trezentos e onze, intitulado «Descrição da Grandeza de Hari Gopāla-svāmin», no Prabhāsa-khaṇḍa, dentro do Prabhāsakṣetra-māhātmya do venerável Śrī Skanda Mahāpurāṇa (Saṃhitā de oitenta e um mil versos).