Adhyaya 26
Este capítulo apresenta um relato local de origem de um santuário, em tom instrutivo da tradição śaiva. Īśvara narra como o gandharva chamado Ghanavāhana, após obter uma dádiva, torna-se “kṛtārtha” (plenamente realizado) e, alinhado à devoção, estabelece um liṅga. Esse liṅga é identificado como Gandharveśvara, descrito explicitamente como doador de frutos e benefícios relacionados aos Gandharvas. A localização do liṅga é fixada por coordenadas sagradas: ao norte de Someśa e perto de Daṇḍapāṇi. O capítulo acrescenta uma orientação prática de culto ligada à geografia ritual: no setor associado a Varuṇa (varuṇa-bhāga), num lugar situado entre um “pañcaka” de arcos, a adoração no quinto dia lunar (pañcamī) é dita impedir sofrimento e aflição ao devoto. O colofão final registra que este trecho integra o Skanda Mahāpurāṇa de 81.000 versos, no sétimo Prabhāsa Khaṇḍa e na seção Prabhāsa-kṣetra-māhātmya, situando o capítulo como um pequeno nó no grande mapa de peregrinação.
Shlokas
Verse 2
ईश्वर उवाच । अथ लब्धवरस्तत्र कृतार्थो भक्तिसंयुतः । स्थापयामास लिंगं स गन्धर्वो घनवाहनः । सोमेशादुत्तरे भागे दंडपाणिसमीपतः । गन्धर्वेश्वरनामानं गान्धर्वफलदायकम्
Īśvara disse: Então, tendo ali obtido dádivas, realizado e unido à devoção, o Gandharva Ghanavāhana estabeleceu um liṅga. Foi colocado na parte norte de Someśvara, perto de Daṇḍapāṇi, com o nome de “Gandharveśvara”, concedente de frutos ligados aos Gandharvas.
Verse 26
वरदावारुणे भागे धनुषां पञ्चके स्थितम् । पञ्चम्यां पूजयित्वा च न दुःखी जायते नरः । इति श्री स्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये गन्धर्वेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम षड्विंशतितमो ऽध्यायः
No quadrante de Varuṇa em Varadā, situado à distância de cinco dhanuṣ (comprimentos de arco): quem ali adorar no quinto dia lunar (Pañcamī) não nasce na tristeza. Assim termina o vigésimo sexto capítulo, “Descrição da Grandeza de Gandharveśvara”, no Prabhāsa Khaṇḍa do Śrī Skanda Mahāpurāṇa, no Prabhāsakṣetra Māhātmya.