Adhyaya 245
Este adhyāya é apresentado como uma instrução divina: Īśvara dirige-se a Devī e a orienta (e, por extensão, aos peregrinos) a seguir para um santuário específico na mesma região sagrada. O local situa-se na margem do rio Sarasvatī, descrito por referências de orientação: perto/acima e a oeste de um marco associado a Pārṇāditya. O capítulo identifica um liṅga eminente, estabelecido na antiguidade por Brahmā, chamado Brahmeśvara. Sua valoração teológica é explícita: é dito capaz de destruir todos os pecados (sarva-pātaka-nāśana). No segundo dia lunar, a tithi dvitīyā, o praticante deve banhar-se ali, observar jejum (upavāsa), dominar os sentidos (jitendriya) e adorar o Senhor dos deuses pelo nome “Brahmeśvara”. A instrução inclui ainda o dever para com os ancestrais: oferecer tarpaṇa e realizar śrāddha aos pitṛ, com o propósito de alcançar um estado ou morada eterna (śāśvataṃ padam).
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि तत्रैवोपरिसंस्थितम् । सरस्वत्यास्तटे देवि पर्णादित्यस्य पश्चिमे
Īśvara disse: “Então, ó grande Deusa, deve-se ir àquele lugar sagrado, situado ali mesmo, mais acima/ao lado—na margem do Sarasvatī, ó Deusa, a oeste de Parṇāditya.”
Verse 2
तत्रास्ते सुमहल्लिंगं स्थापितं ब्रह्मणा पुरा । ब्रह्मेश्वरेति विख्यातं सर्वपातकनाशनम्
Ali se ergue um liṅga grandiosíssimo, outrora स्थापित por Brahmā. É conhecido como “Brahmeśvara”, o destruidor de todos os pecados.
Verse 3
तत्र स्नात्वा द्वितीयायां सोपवासो जितेंद्रियः । अर्चयेद्देवदेवेशं नाम्ना ब्रह्मेश्वरं शुभम् । तर्पयेच्च पितॄञ्छ्राद्धे यदीच्छेच्छाश्वतं पदम्
Tendo-se banhado ali no dia de Dvitīyā (segundo dia lunar), em jejum e com os sentidos dominados, deve-se adorar o Senhor dos deuses pelo nome auspicioso “Brahmeśvara”. E deve-se também satisfazer os Pitṛs com oferendas de śrāddha, se se deseja o estado eterno.
Verse 245
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रमास खण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये ब्रह्मेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चचत्वारिंशदुत्तरद्विशततमोऽध्यायः
Assim, no venerável Skanda Mahāpurāṇa, na Saṃhitā de oitenta e um mil versos, dentro do sétimo Prabhāsa Khaṇḍa—na primeira parte, o Prabhāsa Kṣetra Māhātmya—encerra-se o capítulo intitulado “Descrição da Grandeza de Brahmeśvara”, sendo o Capítulo 245.