Adhyaya 243
Neste capítulo, Īśvara instrui Devī sobre como se aproximar de um poderoso kṣetrapāla (guardião do lugar sagrado) situado na direção Īśāna (nordeste), descrito como ornado por uma mantramālā, uma guirlanda ou sequência de mantras. O guardião é apresentado como postado para proteção junto a uma margem dourada (hiraṇya-taṭa), salvaguardando uma sub-região chamada hīraka-kṣetra, um “campo” semelhante a diamante ou joia. O texto prescreve um rito calendárico: no dia lunar décimo terceiro, trayodaśī, da quinzena escura (kṛṣṇa-pakṣa), o devoto deve honrar o guardião com fragrâncias, flores, oferendas e bali (oblatações/apresentações rituais). A phalaśruti conclui que, quando devidamente cultuado, o deus torna-se sarva-kāma-prada, doador de todos os desejos, enquadrando essa devoção ao kṣetrapāla como protetora e realizadora de anseios dentro da ética da prática de tīrtha.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि क्षेत्रपालं महाप्रभम् । ईशाने संस्थितं देवं मंत्रमालाविभूषितम्
Īśvara disse: “Então, ó Mahādevī, deve-se ir a Kṣetrapāla, o Guardião do campo sagrado, poderoso e resplandecente; o deus estabelecido no quadrante nordeste, adornado com uma guirlanda de mantras.”
Verse 2
हिरण्यातटमाश्रित्य रक्षार्थं समुपस्थितम् । तत्रैव हीरकं क्षेत्रं तस्मिन्रक्षां करोति सः
Apoiando-se na margem da Hiraṇyā, ele ali permanece presente para a proteção. Ali mesmo está o campo de Hīraka, e nesse lugar ele exerce a guarda.
Verse 3
कृष्णपक्षे त्रयोदश्यां तत्र तं पूजयेन्नरः । गंधपुष्पोपहारैश्च तथा बलि निवेदनैः
No Trayodaśī, o décimo terceiro dia lunar da quinzena escura, deve o devoto adorá-lo ali com oferendas de fragrâncias e flores, e também com a apresentação de bali (oferenda ritual de alimento).
Verse 4
एवं संपूजितो देवः सर्वकामप्रदो भवेत्
Assim venerada, a Divindade torna-se doadora de todos os fins e desejos almejados.
Verse 243
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये मंत्रावलिक्षेत्रपालमाहात्म्यवर्णनंनाम त्रिचत्वारिंशदुत्तरद्विशततमोऽध्यायः
Assim termina o capítulo 243, intitulado «Relato da Glória de Mantrāvalī Kṣetrapāla», no Prabhāsa Khaṇḍa—dentro do Prabhāsa Kṣetra Māhātmya—do venerável Skanda Mahāpurāṇa, na Saṃhitā de oitenta e um mil (versos).