Adhyaya 240
Este adhyāya é proferido numa voz centrada em Īśvara (“Īśvara uvāca”), conduzindo a atenção devocional para a tríade Balabhadra, Subhadrā e Kṛṣṇa, descrita como espiritualmente eficaz. Kṛṣṇa é caracterizado explicitamente como “sarva-pātaka-nāśana”, o destruidor de todos os pecados, realçando o poder purificador de sua adoração. O discurso ancora a sua importância num enquadramento temporal de kalpas: recorda que, num ciclo cósmico anterior, Hari abandonou o corpo neste lugar, e que, no kalpa presente, também se rememora um “gātrotsarga” (renúncia do corpo) semelhante. Em seguida, declara-se o fruto: aqueles que realizam pūjā a Balabhadra, Subhadrā e Kṛṣṇa na presença (saṃnidhi) de Nāgarāditya são chamados svarga-gāmin, destinados ao céu. Assim, o capítulo funciona como um māhātmya conciso: exortação, validação mítica e phalaśruti ligada ao culto local junto de Nāgarāditya.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि बलभद्रं सुरेश्वरम् । सुभद्रां च तथा कृष्णं सर्वपातकनाशनम्
Īśvara disse: Então, ó Grande Deusa, deve-se ir a Balabhadra, senhor entre os deuses, e também a Subhadrā e a Kṛṣṇa, destruidor de todos os pecados.
Verse 2
पूर्व कल्पे महादेवि देहमत्रात्यजद्धरिः । अस्मिन्कल्पेपि च पुनर्गात्रोत्सर्गमिति स्मृतम्
Ó Grande Deusa, num kalpa anterior Hari aqui deixou o seu corpo; e neste kalpa também é novamente lembrado como lugar de renúncia do corpo.
Verse 3
तत्र ये पूजयिष्यंति नागरादित्यसंनिधौ । बलभद्रं सुभद्रां च कृष्णं ते स्वर्गगामिनः
Aqueles que ali, na presença de Nāgarāditya, adorarem Balabhadra, Subhadrā e Kṛṣṇa—tais devotos irão ao céu.
Verse 240
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां सहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये बलभद्र सुभद्रा कृष्ण माहात्म्यवर्णनंनाम चत्वारिंशदुत्तरद्विशततमोऽध्यायः
Assim termina o capítulo duzentos e quarenta, chamado “A Descrição da Grandeza de Balabhadra, Subhadrā e Kṛṣṇa”, na primeira parte, o Prabhāsakṣetra-māhātmya, do sétimo livro, o Prabhāsa-khaṇḍa, do Śrī Skanda Mahāpurāṇa, na compilação de oitenta e um mil versos.