Adhyaya 230
Īśvara instrui a Devī acerca de um Gaṇapati querido pelos deuses e estabelecido em Prabhāsa por determinação do próprio Īśvara. O texto localiza essa divindade ao sul do rio Gaṅgā e a descreve como continuamente empenhada em proteger o kṣetra, guardando o território sagrado. Prescreve-se um rito calendárico: adorar no kṛṣṇa-caturdaśī (14º dia da quinzena escura) do mês de Māgha. A sequência das oferendas é indicada de modo conciso e técnico: modaka divino como naivedya, juntamente com flores, incenso e outros upacāras realizados na devida ordem. O fruto declarado é prático e protetor: para o adorador não surgem obstáculos (vighna), com a garantia explicitamente vinculada à condição de permanecer ou residir dentro do kṣetra. O capítulo conclui com um colofão que o identifica como o 230º adhyāya do Prabhāsa Khaṇḍa, primeira divisão Prabhāsakṣetramāhātmya, sob o título “Gaṇapati-māhātmya-varṇana”.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि देवं गणपतिप्रियम् । तत्रैव संस्थितं सम्यङ्मया तत्र नियोजितः
Īśvara disse: Então, ó grande Devī, deve-se ir à deidade amada por Gaṇapati; ela está ali devidamente estabelecida, pois eu mesmo a designei naquele lugar.
Verse 2
गङ्गाया दक्षिणे देवि क्षेत्ररक्षणतत्परः । माघे कृष्णचतुर्दश्यां यस्तं पूजयते नरः
Ó Devī, ao sul do Gaṅgā há um Ser divino, zeloso na proteção do kṣetra sagrado; todo homem que o adore no décimo quarto dia da quinzena escura de Māgha…
Verse 3
दिव्यमोदकनैवेद्यैः पुष्पधूपादिभिः क्रमात् । न तस्य जायते विघ्नं यावत्क्षेत्रे वसत्यसौ
Com modakas divinos como oferenda (naivedya), e com flores, incenso e afins, na devida ordem, nenhum obstáculo lhe surge enquanto ele habitar nesse kṣetra sagrado.
Verse 230
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीति साहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये गणपतिमाहात्म्यवर्णनंनाम त्रिंशदुत्तरद्विशततमोऽध्यायः
Assim termina, no santo Skanda Mahāpurāṇa—na Ekāśīti-sāhasrī Saṃhitā, no sétimo livro chamado Prabhāsa Khaṇḍa, na primeira seção conhecida como Prabhāsakṣetra Māhātmya—o capítulo intitulado “Descrição da Grandeza de Gaṇapati”, sendo o Capítulo 230.