Adhyaya 214
Este adhyāya é apresentado como um discurso teológico conduzido por Īśvara, que localiza o santuário chamado Kauśikeśvara na direção īśāna (nordeste) em relação a Kaśyapeśvara, a uma distância de oito “dhanus” (medida tradicional). Kauśikeśvara é exaltado como lugar de purificação, explicitamente descrito como destruidor de grandes pecados (mahāpātaka-nāśana). Uma breve lenda etiológica explica o nome: Kauśika, após matar os filhos de Vasiṣṭha—um ato transgressor que cria tensão moral na narrativa—estabelece ali um liṅga e, por meio da consagração e do culto, liberta-se do pecado. A phalaśruti final declara que aqueles que fazem darśana (visão/visita devocional) e pūjā (adoração) ao liṅga obtêm os frutos desejados (vāñchita-phala).
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । धनुषामष्टभिस्तस्मादीशाने कश्यपेश्वरात् । कौशकेश्वरनामानं महापातकनाशनम्
Īśvara disse: A partir de Kaśyapeśvara, para o nordeste, à distância de oito dhanu, encontra-se o liṅga chamado Kauśikeśvara, destruidor dos grandes pecados.
Verse 2
वसिष्ठतनयान्हत्वा तत्र कौशिकसत्तमः । स्थापयामास तल्लिंगं मुक्तपापस्ततोऽभवत्
Tendo morto os filhos de Vasiṣṭha, o excelente Kauśika ali स्थापितou aquele liṅga; e, desde então, ficou liberto do pecado.
Verse 3
तं दृष्ट्वा पूजयित्वा तु लभते वाञ्छितं फलम्
Ao contemplá-lo e adorá-lo, alcança-se o fruto desejado.
Verse 214
इति श्रीस्कांदे महा पुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये कौशिकेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनामचतुर्दशोत्तरद्विशततमोऽध्यायः
Assim, no Śrī Skanda Mahāpurāṇa—na Saṃhitā de oitenta e um mil versos—no sétimo Prabhāsa-khaṇḍa, no primeiro Prabhāsakṣetra-māhātmya, encerra-se o capítulo duzentos e catorze, intitulado “Descrição da Grandeza de Kauśikeśvara”.