Adhyaya 168
Este capítulo é um māhātmya específico de um santuário, apresentado como enunciação de Īśvara, que orienta o devoto à Deusa Śālakaṭaṅkaṭā situada no campo sagrado de Prābhāsika. O texto codifica uma microgeografia de peregrinação ao colocá-la ao sul de Sāvitrī e a leste de Raivatā, vinculando seu culto a uma malha de tirthas já conhecida. A Deusa é descrita como removedora de grandes pecados e destruidora de todo sofrimento; é venerada pelos gandharvas e retratada com aspecto terrível, de presas cintilantes (sphurad-daṃṣṭrā). Sua instalação é associada a Poulastya, e ela é exaltada como poderosa aniquiladora de adversários formidáveis, incluindo o motivo “mahiṣaghnī”, a que mata o demônio-búfalo. Segue-se uma prescrição calendárica: adorá-la no 14º dia lunar (caturdaśī) do mês de Māgha concede prosperidade, inteligência e continuidade familiar. Por fim, especifica-se um rito voltado ao dāna: satisfazê-la por meio de paśu-pradāna e de oferendas (bali, pūjā, upahāra) está ligado à libertação dos inimigos; esta é a principal lógica de phalaśruti do capítulo.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि देवीं शालकटंकटाम् । सावित्र्या दक्षिणे भागे रैवतात्पूर्वतः स्थिताम्
Īśvara disse: “Então, ó Mahādevī, deve-se ir à Deusa Śālakaṭaṃkaṭā, que se encontra ao sul de Sāvitrī e a leste de Raivata.”
Verse 2
महापापोपशमनीं सर्वदुःखविनाशनीम् पूजितां सर्वगन्धर्वैः स्फुरद्दंष्ट्रोग्रभीषणाम्
Ela que apazigua os grandes pecados e destrói todas as dores—adorada por todos os Gandharvas—terrível em sua forma feroz, com presas fulgurantes.
Verse 3
महाप्रचण्डदैत्यघ्नीं पौलस्त्येन प्रतिष्ठिताम् । महिषघ्नीं महाकायां क्षेत्रे प्राभासिके स्थिताम्
A exterminadora de demônios extremamente ferozes—estabelecida por Paulastya—ela que mata Mahisha (o demônio-búfalo), de corpo vasto, permanecendo no sagrado kṣetra Prābhāsika (Prabhāsa).
Verse 4
माघे मासे चतुर्दश्यां यस्ता माराधयेन्नरः । स भवेत्पशुमान्धीमांल्लक्ष्मीवान्पुत्रवान्सुधीः
Quem, no décimo quarto dia lunar do mês de Māgha, a venerar com devoção, tornar-se-á possuidor de gado e prosperidade; será inteligente, agraciado por Lakṣmī (a fortuna) e dotado de filhos e bom discernimento.
Verse 5
यस्तां पशुप्रदानेन सन्तर्पयति भक्तितः । बलिपूजोपहारैश्च स स्याच्छत्रु विवर्जितः
Quem, com devoção, a satisfaz oferecendo gado, e também com bali (oblata), culto e dádivas de oferenda, torna-se isento de inimigos.
Verse 168
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहिताया सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये शालकटंकटा माहात्म्यवर्णनंनामाष्टषष्ट्युत्तरशततमोऽध्यायः
Assim termina o capítulo centésimo sexagésimo oitavo, chamado “Descrição da Grandeza de Śālakaṭaṃkaṭā”, na primeira parte, o Prabhāsa-kṣetra Māhātmya, dentro da sétima divisão, o Prabhāsa Khaṇḍa, do Śrī Skanda Mahāpurāṇa (a Saṃhitā de oitenta e um mil versos).