Adhyaya 161
Este capítulo apresenta a orientação direcional de Īśvara dentro de Prabhāsa-kṣetra, situando Ananteśvara ao sul de um santuário mencionado, a uma curta distância medida em “comprimentos de arco”. O liṅga é identificado como “Ananteśvara”, descrito como estabelecido por Ananta e ligado ao rei dos Nāgas, inserindo a proteção nāga na santidade do local. Prescreve-se um culto concentrado: na pañcamī da quinzena clara de Phālguna, o praticante, com dieta e sentidos refreados, deve adorar pelo método dos pañcopacāra. Segue-se uma phalaśruti que promete proteção contra mordida de serpente e a não progressão do veneno por um período indicado, como incentivo teológico e ético à observância disciplinada. O capítulo também instrui a realização do “Ananta-vrata”, com oferendas de mel e arroz-doce com leite (madhu-pāyasa), e a alimentação de um brāhmaṇa com pāyasa misturado com mel, apresentando a dāna e a hospitalidade como extensões essenciais do culto no santuário.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि तस्य दक्षिणतः स्थितम् । ईशाने लक्ष्मणेशाच्च धनुषां षोडशे प्रिये
Disse Īśvara: Então, ó Grande Deusa, deve-se ir ao santuário situado ao sul daquele—ó amada—, a dezesseis comprimentos de arco de Lakṣmaṇeśa, na direção nordeste (Īśāna).
Verse 2
अनन्तेश्वरनामानमनन्तेन प्रतिष्ठितम् । नागराजेन देवेशि ज्ञात्वा क्षेत्रं तु पावनम्
Chama-se Ananteśvara e foi स्थापितcido por Ananta. Ó Deusa, o rei dos Nāga, ao reconhecer este kṣetra, sabe que ele é verdadeiramente purificador.
Verse 3
यस्तु तं पूजयेद्देवि पंचम्यां फाल्गुने सिते । पञ्चोपचारविधिना जिताहारो जितेन्द्रियः
Ó Deusa, quem O venerar no quinto dia lunar da quinzena clara de Phālguna—pelo rito das cinco oferendas (pañcopacāra)—com dieta contida e os sentidos dominados, cumpre uma observância digna de louvor.
Verse 4
न तं दशंति फणिनो दश वर्षाणि पंच च । विषं न क्रमते देवि देहे त्वचरमेव वा
As serpentes não o mordem por quinze anos; e, ó Deusa, o veneno não faz efeito em seu corpo—nem se espalha de modo algum.
Verse 5
तस्मात्तं पूजयेद्यत्नात्पंचम्यां च विशेषतः
Portanto, deve-se adorá-Lo com diligência—especialmente no quinto dia lunar.
Verse 6
तत्रानंतव्रतं कार्यं मधुपायससंयुतम् । पायसं मधुसंयुक्तं देयं विप्राय भोजनम्
Ali deve-se cumprir o Ananta-vrata, acompanhado de pāyasa (arroz-doce) misturado com mel; e o pāyasa mesclado com mel deve ser oferecido como refeição sagrada a um brāhmaṇa.
Verse 161
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्येऽनन्तेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनामैकषष्ट्युत्तरशततमोऽध्यायः
Assim termina o capítulo cento e sessenta e um, intitulado “Descrição da Grandeza de Ananteśvara”, no Prabhāsa Khaṇḍa—dentro do Prabhāsa Kṣetra Māhātmya (primeira parte)—do venerável Skanda Mahāpurāṇa, na Saṃhitā de oitenta e um mil versos.