Adhyaya 150
Este capítulo é apresentado como uma instrução de Īśvara, descrevendo um santuário śaiva chamado Brahmeśvara, situado ao sul do Brahma-kuṇḍa anteriormente estabelecido. O texto afirma sua fama nos três mundos e sua proteção pelos gaṇas de Śiva, firmando sua autoridade no conjunto de peregrinações de Prabhāsa. Em seguida, prescreve-se uma sequência ritual bem definida: o peregrino deve aproximar-se de Brahmeśvara, banhar-se no local—especialmente em caturdaśī e, mais ainda, em amāvāsyā—realizar o śrāddha conforme o rito e, depois, adorar Brahmeśvara. Vem então o aspecto do dāna: recomenda-se oferecer ouro aos brāhmaṇas como ato que agrada a Śaṅkara. A declaração final de frutos liga essas observâncias ao “fruto do nascimento” (janma-phala), à ampliação da fama (vipulā kīrti) e a uma alegria associada ao favor de Brahmā, unindo prática ritual, doação ética e resultados prometidos.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो ब्रह्मेश्वरं गच्छेत्तस्य दक्षिणतः स्थितम् । ब्रह्मणा स्थापितं पूर्वं ब्रह्मकुण्डसमीपतः । त्रिषु लोकेषु विख्यातं रक्ष्यमाणं गणैर्मम
Disse Īśvara: “Então deve-se ir a Brahmeśvara, situado ao sul daquele lugar. Outrora foi स्थापितcido por Brahmā perto de Brahmakūṇḍa; é célebre nos três mundos e é guardado pelos meus gaṇas.”
Verse 2
तत्र स्नात्वा चतुर्दश्याममावास्यां विशेषतः । श्राद्धं च विधिवत्कृत्वा ब्रह्मेशं पूजयेत्ततः
Tendo-se banhado ali—especialmente no décimo quarto dia e no dia de lua nova—e realizado o śrāddha conforme o rito, deve-se então adorar Brahmeśa (Brahmeśvara).
Verse 3
विप्रेभ्यः कांचनं दद्यात्प्रीतये शंकरस्य च
Deve-se também dar ouro aos brāhmaṇas, para a satisfação de Śaṅkara.
Verse 4
एवं कृत्वा नरो देवि लभते जन्मनः फलम् । विपुलां कीर्तिमायाति मोदते ब्रह्मणा प्रिये
Tendo assim procedido, ó Deusa, o homem obtém o verdadeiro fruto do seu nascimento. Alcança vasta fama e rejubila, ó amada, juntamente com Brahmā.
Verse 150
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये ब्रह्मकुंडमाहात्म्ये ब्रह्मेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम पंचाशदु त्तरशततमोऽध्यायः
Assim termina o capítulo centésimo quinquagésimo, chamado “A Descrição da Glória de Brahmeśvara”, no Brahmakūṇḍa Māhātmya dentro do Prabhāsa-kṣetra Māhātmya, no sétimo livro do Śrī Skanda Mahāpurāṇa, na Ekāśīti-sāhasrī Saṃhitā.