Adhyaya 145
O capítulo 145 apresenta uma nota teológico‑ritual, concisa e bem delimitada, centrada em Vighneśa (Gaṇeśa) no Prabhāsa‑kṣetra. Īśvara identifica uma forma icônica local chamada Gajakumbhodara, descrita com traços elefantinos e louvada como removedor de obstáculos e destruidor de ações errôneas. Em seguida, prescreve-se uma observância específica: o peregrino deve banhar-se no kuṇḍa associado no quarto dia lunar (caturthī), com intenção disciplinada (prayatātmā), e adorar a divindade com devoção (bhakti). A doutrina enfatiza que a correção devocional e o tempo ritual adequado tornam o Senhor satisfeito (tuṣyati), implicando a dissolução de impedimentos e o amadurecimento de resultados auspiciosos. O colofão final situa a passagem na compilação do Skanda Purāṇa e identifica o título como a descrição do “Gajakumbhodara‑māhātmya”.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तत्रैव संस्थितं पश्येद्विघ्नेशं पापनाशनम् । गजकुंभोदरं नाम सर्वसिद्धिप्रदायकम्
Īśvara disse: «Ali mesmo deve-se contemplar Vighneśa, o destruidor dos pecados—conhecido como Gajakuṃbhodara—que concede todas as realizações.»
Verse 2
तत्र कुंडे नरः स्नात्वा चतुर्थ्यां प्रयतात्मवान् । पूजयेद्यस्तु तं भक्त्या विघ्नेशस्तस्य तुष्यति
Depois de banhar-se nesse lago, o homem, com autocontrole, no quarto dia lunar (caturthī) deve adorá-Lo com devoção; Vighneśa fica satisfeito com esse devoto.
Verse 145
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये गजकुंभोदरमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चचत्वा रिंशदुत्तरशततमोऽध्यायः
Assim termina, no santo Skanda Mahāpurāṇa—na Saṃhitā de oitenta e um mil versos—na sétima divisão, o Prabhāsa Khaṇḍa, em sua primeira parte, o Māhātmya da sagrada região de Prabhāsa, o capítulo cento e quarenta e cinco, intitulado “Descrição da Grandeza de Gajakuṃbhodara”.