Adhyaya 137
Este capítulo, em registro autorizado por Īśvara, identifica o eminente guardião do território sagrado: Kaṅkāla Bhairava, nomeado por Bhairava como kṣetrapāla para proteger o kṣetra e para conter ou neutralizar intenções nocivas de seres de disposição distorcida. Em seguida, especifica as ocasiões calendáricas para o culto: no mês de Śrāvaṇa, no quinto dia da quinzena clara, e em Āśvina, no oitavo dia da quinzena clara, juntamente com uma sequência básica de oferendas—bali e flores oferecidos com devoção. O fruto prometido é prático e protetor: para o devoto que reside no kṣetra, a adoração concede a remoção de obstáculos (nirvighna) e uma tutela comparável a cuidar do próprio filho. Assim, o capítulo insere um protocolo ritual local (tempo + oferendas + bhakti) num sistema mais amplo de geografia sagrada, no qual os kṣetrapālas resguardam o espaço de peregrinação.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तत्रैव संस्थितं पश्येत्क्षेत्रपालमनुत्तमम् । कंकालभैरवंनाम भैरवेण नियोजितम् । तस्य क्षेत्रस्य रक्षार्थं प्राणिनां दुष्टचेतसाम्
Īśvara disse: Ali mesmo deve-se contemplar o guardião incomparável do campo sagrado—chamado Kaṃkālabhairava—designado por Bhairava para proteger aquela região santa dos seres de intenção perversa.
Verse 2
श्रावणे शुक्लपञ्चम्यामष्टम्यामाश्विनस्य च । यस्तं पूजयते भक्त्या बलिपुष्पादिभिः क्रमात्
No mês de Śrāvaṇa, no quinto dia da quinzena clara, e no mês de Āśvina, também no oitavo—quem o venerar com devoção, oferecendo bali, flores e afins na devida ordem—
Verse 3
तस्य क्षेत्रे निवसतः पुष्करस्य महात्मनः । निर्विघ्नकारी भवति तथा रक्षति पुत्रवत्
Para o magnânimo Puṣkara que habita nesse campo sagrado, ele se torna o removedor de obstáculos, fazendo tudo sem impedimento; e o protege como a um filho.
Verse 137
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभास खण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये कंकालभैरवक्षेत्रपालमाहात्म्यवर्णनंनाम सप्तत्रिंशदुत्तरशततमोऽध्यायः
Assim termina o capítulo centésimo trigésimo sétimo, chamado «A Descrição da Grandeza de Kaṃkālabhairava, Guardião do Campo Sagrado», na primeira parte, o Prabhāsa-kṣetra-māhātmya, do sétimo livro, o Prabhāsa Khaṇḍa, do venerável Skanda Mahāpurāṇa (a Saṃhitā de oitenta e um mil versos).