अथाश्चर्यमभूत्तत्र सर्वानंदविवर्द्धनम् । अथ तावत्तदाऽकाशे गीतवाद्यजयस्वनाः
athāścaryamabhūttatra sarvānaṃdavivarddhanam | atha tāvattadā'kāśe gītavādyajayasvanāḥ
Então ocorreu ali um prodígio que fez crescer a alegria de todos. Naquele mesmo instante, no céu ergueram-se sons de canto, de instrumentos e brados de vitória.
Prahlāda
Tirtha: Dvārakā
Type: kshetra
Scene: Above the rejoicing crowd at Dvārakā, the sky fills with unseen musicians; waves of sound—song, instruments, and victory acclamations—radiate downward, bathing the scene in wonder.
When dharma and devotion are celebrated, the cosmos responds with auspicious signs—joy becomes both inner and outwardly manifest.
The setting remains Dvārakā in the Dvārakā Māhātmya, where celestial omens affirm its sanctity.
No formal rite; the verse describes auspicious sound-omens accompanying sacred glorification.