नंदनस्य श्रिया जुष्टं मनोनयननन्दनम् । वनं रम्यतरं चात्र ह्यचिरेण भविष्यति
naṃdanasya śriyā juṣṭaṃ manonayananandanam | vanaṃ ramyataraṃ cātra hyacireṇa bhaviṣyati
Uma floresta ornada com o esplendor de Nandana—deleite da mente e dos olhos—logo surgirá aqui, ainda mais encantadora do que antes.
Narrator within Dvārakā-māhātmya (speaker not explicit in the excerpt)
Tirtha: Dvārakā
Type: kshetra
Scene: A prophecy-like vision: on Dvārakā’s sacred ground, a paradise forest begins to arise—trees heavy with blossoms and fruits, light shimmering as if from svarga, delighting mind and eyes.
The holiness of a place is shown by its capacity to become ‘heaven on earth,’ uplifting perception and inner mind.
Dvārakā and its environs, within the Prabhāsa-khaṇḍa’s Dvārakā-māhātmya.
No explicit ritual is mentioned; the verse supports pilgrimage motivation through praise of the setting.