Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 34

ततो गच्छेद्द्विजश्रेष्ठास्तीर्थं खञ्जनकाभिधम् । आसीत्खञ्जनको नाम दैत्यश्चातिबलान्वितः

tato gaccheddvijaśreṣṭhāstīrthaṃ khañjanakābhidham | āsītkhañjanako nāma daityaścātibalānvitaḥ

Depois, ó melhor entre os duas-vezes-nascidos, deve-se ir ao tīrtha chamado Khañjanaka. Outrora existiu um daitya de nome Khañjanaka, dotado de força imensa.

ततःthen
ततः:
Desha-Kala (Adverbial/देश-काल)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय, देश/कालवाचक (thereafter)
गच्छेत्should go
गच्छेत्:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
द्विजश्रेष्ठाःO best of the twice-born
द्विजश्रेष्ठाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootद्विज + श्रेष्ठ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, बहुवचन; कर्मधारयः
तीर्थम्to the tīrtha
तीर्थम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतीर्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति (Accusative), एकवचन
खञ्जनकाभिधम्named ‘Khañjanaka’
खञ्जनकाभिधम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootखञ्जनक + अभिध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (खञ्जनक इति अभिधा यस्य तत्)
आसीत्there was
आसीत्:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलङ् (Imperfect/Past), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
खञ्जनकःKhañjanaka
खञ्जनकः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootखञ्जनक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन
नामby name
नाम:
Sambandha (Apposition marker/संज्ञा)
TypeIndeclinable
Rootनाम (अव्यय)
Formनाम-शब्दः, संज्ञासूचक निपात (indeclinable indicating name)
दैत्यःa demon (Daitya)
दैत्यः:
Karta (Subject complement/कर्ता-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootदैत्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
अतिबलान्वितःendowed with great strength
अतिबलान्वितः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootअति + बल + अन्वित (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त ‘अन्वित’; उपपद-तत्पुरुषः (अतिबलेन अन्वितः = endowed with great strength)

Sūta (deduced)

Tirtha: Khañjanaka-tīrtha

Type: ghat

Listener: dvija-śreṣṭha (addressed audience)

Scene: A guide-sage points pilgrims toward a lesser-known ford labeled ‘Khañjanaka’; in the background, a shadowy, powerful daitya figure is shown in narrative vignette, indicating the origin story about to unfold.

K
Khañjanaka-tīrtha
K
Khañjanaka (Daitya)

FAQs

Purāṇic tīrthas are mapped through sacred memory—places carry names and power through the events associated with them.

Khañjanaka-tīrtha in the Dvārakā Māhātmya itinerary.

The instruction is to visit (gacchet) the tīrtha; the bathing-fruit is stated in the following verse.