Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 8

बाल्ये वयसि यत्पापं वार्द्धके यौवनेऽपि वा । वसिष्ठदर्शनात्सद्यो नराणां याति संक्षयम्

bālye vayasi yatpāpaṃ vārddhake yauvane'pi vā | vasiṣṭhadarśanātsadyo narāṇāṃ yāti saṃkṣayam

Qualquer pecado que uma pessoa tenha acumulado—na infância, na juventude ou na velhice—pelo simples darśana (visão sagrada) de Vasiṣṭha, perece prontamente nos seres humanos.

बाल्येin childhood
बाल्ये:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootबाल्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन
वयसिat an age
वयसि:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootवयस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन
यत्whatever/that which
यत्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; सम्बन्धक/यद्-प्रयोगः (relative)
पापम्sin
पापम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपाप (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
वार्द्धकेin old age
वार्द्धके:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootवार्द्धक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन
यौवनेin youth
यौवने:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootयौवन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन
अपिalso/even
अपि:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (also/even)
वाor
वा:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formअव्यय; विकल्पार्थक निपात (or)
वसिष्ठदर्शनात्from (the) seeing of Vasiṣṭha
वसिष्ठदर्शनात्:
Apadana (Source/Cause/अपादान)
TypeNoun
Rootवसिष्ठ + दर्शन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (‘वसिष्ठस्य दर्शनम्’); अपादान-हेतुवाचक
सद्यःimmediately
सद्यः:
Kala (Time/काल)
TypeIndeclinable
Rootसद्यः (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण (immediately)
नराणाम्of men
नराणाम्:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), बहुवचन
यातिgoes/comes to
याति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootया (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपदम्
संक्षयम्destruction/cessation
संक्षयम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसंक्षय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन

Sūta (deduced, Prabhāsa Khaṇḍa narrative style)

Tirtha: Vasiṣṭha-darśana (Vasiṣṭhāśrama, Arbuda)

Type: kshetra

Listener: King (nṛpa)

Scene: A pilgrim approaches Vasiṣṭha seated in meditation; as the pilgrim beholds him, dark wisps symbolizing sins dissolve into light around the hermitage.

V
Vasiṣṭha

FAQs

Darśana of a realized sage is itself a purifying act that burns away accumulated wrongdoing across all life-stages.

Vasiṣṭha’s presence at his āśrama, whose darśana is praised as immediately purifying.

No complex rite is required here—simply obtaining Vasiṣṭha’s darśana is presented as spiritually efficacious.