Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 37
एवमुक्त्वा सुराः सर्वे स्वस्थानं तु ततो गताः । देवोऽपि सहितो देव्या कैलासं पर्वतं गतः
evamuktvā surāḥ sarve svasthānaṃ tu tato gatāḥ | devo'pi sahito devyā kailāsaṃ parvataṃ gataḥ
Tendo assim falado, todos os deuses partiram então para as suas próprias moradas. O Senhor também, acompanhado pela Deusa, foi ao monte Kailāsa.
Narrator (Purāṇic narrator within Arbuda Khaṇḍa)
Tirtha: Kailāsa (as dhāma; referenced as destination)
Type: peak
Listener: (Contextual) audience of the mahātmya (often Naimiṣāraṇya sages in Purāṇic frame)
Scene: A celestial assembly dissolves: devas depart in different directions; Śiva, serene, departs with Pārvatī toward snow-clad Kailāsa, with Nandin and gaṇas in attendance.
FAQs
After establishing a tīrtha’s glory, the divine assembly disperses—signaling completion and the enduring sanctity left behind for pilgrims.
The verse closes the Īśānī-śikhara episode; it also mentions Kailāsa as Śiva’s divine mountain abode.
None; it is a narrative conclusion describing departures.