Adhyaya 46
Este adhyāya é apresentado como uma narração instrutiva de Pulastya, que conduz o ouvinte a um destino sagrado específico: Vyāseśvara, o santuário estabelecido por Vyāsa. A injunção inicial—“então deve-se ir a Vyāseśvara”—coloca a peregrinação como uma sequência ordenada dentro do mapa sacro mais amplo de Arbuda. O tema central é o darśana como epistemologia transformadora: ver a divindade e o local santo concede medhā (clareza intelectual), mati (discernimento) e śuci (pureza). O colofão final identifica o trecho como parte do Skanda Mahāpurāṇa, corpus de 81.000 versos, no sétimo Prabhāsa Khaṇḍa e no terceiro Arbuda Khaṇḍa, e nomeia este capítulo como o quadragésimo sexto, oferecendo indexação canônica para recitação, citação e preservação.
Shlokas
Verse 1
पुलस्त्य उवाच । ततो व्यासेश्वरं गच्छेद्व्यासेन स्थापितं हि यत् । तं दृष्ट्वा जायते मर्त्यो मेधावी मतिमाञ्छुचिः । सप्तजन्मांतराण्येव व्यासस्य वचनं यथा
Pulastya disse: “Então deve-se ir a Vyāseśvara, que de fato foi estabelecido por Vyāsa. Ao contemplá-lo, o mortal torna-se sábio, discernente e puro—assim o declara a própria palavra de Vyāsa, por sete nascimentos.”
Verse 46
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे तृतीयेऽर्बुदखण्डे व्यासतीर्थमाहात्म्यवर्णनंनाम षट्चत्वारिंशोऽध्यायः
Assim termina o quadragésimo sexto capítulo, intitulado “A Descrição da Grandeza do Tīrtha de Vyāsa”, na terceira subdivisão chamada Arbuda Khaṇḍa, dentro do sétimo Prabhāsa Khaṇḍa do Śrī Skanda Mahāpurāṇa, na Ekāśīti-sāhasrī Saṃhitā.