एतस्मिन्नेव काले तु स ब्रह्मास्ते दिवौकसः । परं भयमनुप्राप्ता दृष्ट्वा तस्य पराक्रमम्
etasminneva kāle tu sa brahmāste divaukasaḥ | paraṃ bhayamanuprāptā dṛṣṭvā tasya parākramam
Nesse mesmo momento, os deuses no céu—juntamente com Brahmā—foram tomados de grande temor ao verem o seu poder.
Deductive: Purāṇic narrator (likely Sūta/Lomaharṣaṇa)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: In the heavens, devas cluster with anxious faces; Brahmā is present among them, all gazing downward at the battlefield where the dānava’s astric prowess manifests as ominous smoke and energy.
Adharma can appear terrifying even to the gods, but such fear sets the stage for the revelation of the Devī’s protecting power.
No specific tīrtha is praised in this line; it is part of the Arbuda Khaṇḍa narrative frame.
None.