कुबेरेण हताश्चान्ये नैरृतेन तथा परे । अग्निना निहताः केचिदीशेनैव विदारिताः
kubereṇa hatāścānye nairṛtena tathā pare | agninā nihatāḥ kecidīśenaiva vidāritāḥ
Outros foram mortos por Kubera, e outros ainda por Nairṛta; alguns foram abatidos por Agni, e alguns foram dilacerados pelo próprio Īśa.
Lomaharṣaṇa (Sūta), narrating to the sages
Tirtha: Kedāra (Kedārakṣetra)
Type: kshetra
Scene: Kubera and Nairṛta strike from their quarters, Agni blazes through ranks, and finally Īśa (Śiva) rends foes apart—an overwhelming crescendo of guardians and elements culminating in Śiva’s fierce presence.
All divine powers ultimately operate under Īśa; victory is shown as arising from Śiva’s sovereignty.
Kedāra-kṣetra (Kedarnath) is the section’s focus, with Śiva’s supremacy emphasized.
None.