Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 83

ततो वज्रेण महता दानवानवधीद्रणे । शिरसि च्छेदिताः केचित्केचित्कंधरतो हताः

tato vajreṇa mahatā dānavānavadhīdraṇe | śirasi ccheditāḥ kecitkecitkaṃdharato hatāḥ

Então, com o poderoso Vajra, ele matou os Dānavas na batalha: alguns foram decapitados, e outros tombaram atingidos no pescoço e nos ombros.

ततःthen
ततः:
Adhikarana (Discourse sequence/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formक्रम/हेतुवाचक-अव्यय (then/thereupon)
वज्रेणwith the thunderbolt
वज्रेण:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootवज्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन
महताgreat, mighty
महता:
Visheshana (Adjectival modifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootमहत् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् (वज्रेण)
दानवान्Dānavas (demons)
दानवान्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootदानव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), बहुवचन
अवधीत्slew
अवधीत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootअव+हन् (धातु)
Formलङ्-लकार (imperfect/past), परस्मैपद; प्रथमपुरुष, एकवचन
रणेin battle
रणे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootरण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन
शिरसिon the head
शिरसि:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootशिरस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन
च्छेदिताःcut off
च्छेदिताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootछिद् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि क्त-प्रत्ययान्त (past passive participle); पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; (दानवाः) इति विशेष्यस्य विशेषणम्
केचित्some
केचित्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; अनिश्चितवाचक सर्वनाम (some)
केचित्others (some)
केचित्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; अनिश्चितवाचक सर्वनाम (some)
कन्धरतःfrom the neck
कन्धरतः:
Apadana (Ablative/अपादान)
TypeNoun
Rootकन्धरा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (अपादान), एकवचन; ‘from the neck/shoulder-region’
हताःkilled
हताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootहन् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि क्त-प्रत्ययान्त (past passive participle); पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन

Lomaharṣaṇa (Sūta), narrating to the sages

Tirtha: Kedāra (Kedārakṣetra)

Type: kshetra

Scene: Indra hurls or wields the blazing vajra; dānavas fall in waves—some beheaded, others struck at the neck—amid dust, lightning, and shattered armor.

I
Indra
D
Dānavas

FAQs

Unchecked adharma collapses under the force of divine law; violence is portrayed as consequence, not ideal.

Kedāra-kṣetra is the section’s sacred setting; the verse itself is part of its purāṇic history.

None.

Read Skanda Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App