तत्फलं स्तंभतीर्थे वै शनिदर्शे भविष्यति । एवं दत्ते वरे स्कंदस्तदा प्रीतमनाभवत्
tatphalaṃ staṃbhatīrthe vai śanidarśe bhaviṣyati | evaṃ datte vare skaṃdastadā prītamanābhavat
Esse mesmo fruto será, de fato, alcançado em Staṃbhatīrtha, em Śanidarśa. Assim concedida a dádiva, Skanda alegrou-se no íntimo do coração.
Narratorial voice within Sūta’s discourse (context: Māheśvarakhaṇḍa dialogue to sages)
Tirtha: Staṃbhatīrtha (at Śanidarśa)
Type: ghat
Scene: At a pillar-marked tīrtha, Skanda (youthful warrior deity) stands radiant, granting a boon to devotees/sages; nearby is a dark, austere shrine/spot of Śanidarśa, with oil lamps and a black stone icon or planetary emblem; the atmosphere is concluding and auspicious.
Divine boons often crystallize as sacred geography: specific tīrthas become reliable sources of spiritual merit.
Staṃbhatīrtha (and the associated Śanidarśa) is explicitly named as the locus where the described merit is obtained.
Implied tīrtha-sevā—going to Staṃbhatīrtha/Śanidarśa for darśana and related observances to gain the stated fruit.