Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 35

प्राणायामेन योगज्ञस्तस्मात्प्राणं सदा यमेत् । प्राणायामेन सिद्ध्यन्ति दिव्याः शान्त्यादयः क्रमात्

prāṇāyāmena yogajñastasmātprāṇaṃ sadā yamet | prāṇāyāmena siddhyanti divyāḥ śāntyādayaḥ kramāt

Pelo prāṇāyāma, o conhecedor do yoga—portanto—deve sempre refrear o sopro vital. Por meio do prāṇāyāma, realizam-se, em devida sequência, as conquistas divinas que começam com a paz.

प्राणायामेनby prāṇāyāma
प्राणायामेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootप्राणायाम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
योग-ज्ञःa knower of yoga
योग-ज्ञः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयोग (प्रातिपदिक) + ज्ञ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; उपपद-तत्पुरुष (one who knows yoga)
तस्मात्therefore, from that
तस्मात्:
Hetu/Apadana (Cause/Ablative/हेतु-अपादान)
TypeIndeclinable
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, पञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन; अव्ययीभावार्थे (used adverbially: 'therefore/from that')
प्राणम्the breath, vital air
प्राणम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootप्राण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
सदाalways
सदा:
Kala (Time/काल)
TypeIndeclinable
Rootसदा (अव्यय)
Formअव्यय (indeclinable adverb)
यमेत्should restrain/control
यमेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√यम् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
प्राणायामेनby prāṇāyāma
प्राणायामेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootप्राणायाम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
सिद्ध्यन्तिare accomplished, succeed
सिद्ध्यन्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√सिध् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन; आत्मनेपद
दिव्याःdivine
दिव्याः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootदिव्य (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; विशेषण (qualifying शान्त्यादयः)
शान्ति-आदयःpeace and the rest (etc.)
शान्ति-आदयः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootशान्ति (प्रातिपदिक) + आदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; 'आदि'समास (and others beginning with)
क्रमात्in sequence, gradually
क्रमात्:
Riti (Manner/रीति)
TypeIndeclinable
Rootक्रम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन; अव्ययीभावार्थे (adverbial: 'in order/gradually')

Lomaharṣaṇa (Sūta) (deduced)

Scene: A teacher-yogin instructing a disciple in breath regulation; subtle depiction of prāṇa moving in channels; above them, a ladder-like sequence of four luminous states culminating in serene brilliance.

P
Prāṇa
Ś
Śānti

FAQs

Control of prāṇa is central to yoga; sustained prāṇāyāma yields progressive inner virtues and higher attainments beginning with peace.

No site is mentioned; the verse extols the inner pilgrimage of yogic discipline.

Continuous practice of prāṇāyāma—i.e., regular restraint of prāṇa—is prescribed for the yoga practitioner.