सह तेन विवर्धेत योगी सिद्धिमुपाश्नुते । द्रव्यं पूर्णमुपादाय पात्रमारोहते भुवः
saha tena vivardheta yogī siddhimupāśnute | dravyaṃ pūrṇamupādāya pātramārohate bhuvaḥ
Crescendo juntamente com esse sinal/prática, o iogue alcança a realização. Tomando um vaso cheio de substância, ele se eleva da terra como quem ultrapassa os limites comuns.
Lomaharṣaṇa (Sūta), narrating to the sages (deduced from Māheśvarakhaṇḍa context)
Scene: A yogin in austere posture, aura-like radiance around the head, lifting from the ground while holding a brimming ritual vessel; earth below appears calm, suggesting mastery over heaviness.
Steady increase in the chosen discipline culminates in siddhi, portrayed as transcendence over ordinary worldly constraints.
No specific sacred site is referenced in this verse.
No formal rite is prescribed; the verse uses ascetic imagery (the filled pātra) to indicate maturity of practice and attainment.