Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 75

जयादित्याष्टकमिदं यत्त्वया परिकीर्तितम् । अनेन स्तोष्यते यो मां भुवि तस्य न दुर्लभम्

jayādityāṣṭakamidaṃ yattvayā parikīrtitam | anena stoṣyate yo māṃ bhuvi tasya na durlabham

Este ‘Jayādityāṣṭaka’ que recitaste: quem, na terra, Me louvar por meio dele, para esse nada será difícil de obter.

jayāditya-aṣṭakamthe octet (hymn) of Jayāditya
jayāditya-aṣṭakam:
Karma/Predicative (Object/पूरक)
TypeNoun
Rootjayāditya (प्रातिपदिक) + aṣṭaka (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; तत्पुरुषः (जयादित्यस्य अष्टकम्)
idamthis
idam:
Viśeṣaṇa (Demonstrative/विशेषण)
TypeNoun
Rootidam (इदम् सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन
yatwhich
yat:
Sambandha (Relative/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootyad (यद् सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; सम्बन्धसूचक (relative)
tvayāby you
tvayā:
Karaṇa/Kartṛ (Agent in passive/कर्ता)
TypeNoun
Roottvad (युष्मद् सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formतृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
parikīrtitamhas been proclaimed
parikīrtitam:
Kriyāviśeṣaṇa (Participial/क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootpari-kīrt (कीर्त् धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
anenaby this (hymn)
anena:
Karaṇa (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootidam (इदम् सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
stoṣyatewill be pleased/praised
stoṣyate:
Kriyā (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootstu (स्तु धातु)
Formलृट्-लकार (Simple Future), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद (passive-like: 'will be praised/propitiated')
yaḥwhoever
yaḥ:
Kartā (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (यद् सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; सम्बन्धसूचक (relative pronoun)
māmme
mām:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootasmad (अस्मद् सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formद्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
bhuvion earth
bhuvi:
Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootbhū (भू प्रातिपदिक: 'earth')
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
tasyafor him / of him
tasya:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottad (तद् सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसक, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
nanot
na:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय
durlabhamhard to obtain
durlabham:
Predicative complement (पूरक)
TypeAdjective
Rootdurlabha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विधेय-विशेषण (predicate)

Jayāditya (Sūrya)

Tirtha: Jayādityāṣṭaka (revealed at Jayāditya-sthāna)

Type: kshetra

Listener: Purāṇic audience (implied)

Scene: Jayāditya declares the power of the eight-verse hymn; a scroll or palm-leaf manuscript is shown in the devotee’s hands, with rays of light symbolizing the hymn’s reach across the world.

J
Jayāditya
J
Jayādityāṣṭaka

FAQs

Devotional recitation (stotra) is presented as a powerful dharmic means that opens the way to divine favor and attainment.

The emphasis is on the hymn’s efficacy rather than a named site; the narrative centers on Jayāditya’s manifestation and worship.

Recite/chant the Jayādityāṣṭaka to praise Jayāditya.