उपांगो नेत्रपर्यंतो नासा मूलमपांगकः । वृषणौ च तथा प्रोक्तौ मेदोसृक्कफमांसकौ
upāṃgo netraparyaṃto nāsā mūlamapāṃgakaḥ | vṛṣaṇau ca tathā proktau medosṛkkaphamāṃsakau
O upāṅga estende-se até a borda do olho; o apāṅga situa-se na raiz do nariz. E também se diz que os dois testículos são constituídos de gordura, sangue, kapha e carne.
Lomaharṣaṇa (Sūta) (deduced from Māheśvarakhaṇḍa narrative convention)
Scene: Teacher indicates the eye’s outer edge and the nose-root as subtle anatomical points; a secondary panel shows symbolic dhātu-elements (fat, blood, kapha, flesh) as colored streams to convey composition.
Even intimate bodily structures are described as elementally composed; this supports humility, restraint, and dharmic self-governance.
No tirtha is referenced; the passage remains within bodily doctrine.
None.