अत्राभिषेकं ते वीर करिष्यामः समादिश । ततः सुविस्मितस्तत्र स्नात्वा स्कन्दो महामनाः
atrābhiṣekaṃ te vīra kariṣyāmaḥ samādiśa | tataḥ suvismitastatra snātvā skando mahāmanāḥ
«Aqui realizaremos o teu abhiṣeka, ó herói — dá a ordem.» Então Skanda, de grande ânimo, banhou-se ali, tomado de assombro.
Devas (addressing Skanda)
Type: kshetra
Listener: Bhārata (addressed later in the sequence)
Scene: At a sacred ritual ground, attendants request Skanda’s command for consecration; Skanda, noble and composed, steps to the water and bathes, his face showing wonder at the unfolding divine rite.
Sacred places are stages for divine rites; humility and readiness (to be consecrated) are part of dharma.
The Mahī–Sāgara Saṅgama tīrtha where Skanda bathes and is to be consecrated.
Abhiṣeka (ritual consecration/anointing) and snāna (bathing) at the tīrtha.