Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 1
नारद उवाच । एवं श्रुत्वा सभार्यः स प्रमोदप्लुतमानसः । प्रणम्य मामिति प्राह यद्येवं पुण्यवानहम्
nārada uvāca | evaṃ śrutvā sabhāryaḥ sa pramodaplutamānasaḥ | praṇamya māmiti prāha yadyevaṃ puṇyavānaham
Disse Nārada: Ao ouvir isso, ele—junto com sua esposa—teve o coração inundado de alegria. Prostrando-se diante de mim, disse: “Se de fato sou um homem de mérito (puṇyavān)…”.
Nārada
Listener: Unnamed male figure (with his wife) within the Kaumārikākhaṇḍa narrative
Scene: Nārada as narrator with vīṇā; a couple bows with folded hands, faces bright with relief and joy; the setting suggests an āśrama or sacred grove where discourse is being transmitted.
FAQs
True puṇya (merit) expresses itself as humility—bowing, gratitude, and readiness to follow dharma-guidance.
No specific tīrtha is named in this verse; it functions as narrative setup within the Kaumārikākhaṇḍa.
None directly—only the devotional act of praṇāma (bowing) is implied.