Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 13
तोयार्थिनः पुरो दृष्ट्वा तोयं कल्लो लमालितम् । पुरःस्थितमपि प्राप्तुं न शेकुरुपसादितुम्
toyārthinaḥ puro dṛṣṭvā toyaṃ kallo lamālitam | puraḥsthitamapi prāptuṃ na śekurupasāditum
Embora sedentos de água, mesmo vendo-a diante de si—com a superfície agitada por ondas—não puderam alcançá-la, nem sequer aproximar-se.
Lomaharṣaṇa (Sūta) to the sages (deduced from Māheśvarakhaṇḍa narrative frame)
Scene: Parched demons see shimmering water ahead, its surface churning with waves; they stretch hands toward it but an unseen force prevents approach; heat haze and smoke frame the unreachable water.
FAQs
Mere proximity to relief is not enough; without right conditions and divine favor, worldly supports can remain unreachable—prompting reliance on dharma and prayer.
No tīrtha is specified in this verse; it is part of an action narrative rather than a site-māhātmya passage.
None stated; the verse describes inability to access water despite seeing it.