कंकणं रजतस्यापि योऽत्र निक्षिपते नरः । स जायते महीपृष्ठे धनधान्ययुते कुले
kaṃkaṇaṃ rajatasyāpi yo'tra nikṣipate naraḥ | sa jāyate mahīpṛṣṭhe dhanadhānyayute kule
Quem depositar aqui, ainda que uma pulseira de prata, renasce na terra numa família dotada de riqueza e abundância de grãos.
Lomaharṣaṇa (Sūta), deduced from Māheśvarakhaṇḍa narrative style
Tirtha: Mahīsāgara-saṅgama
Type: sangam
Scene: At the confluence, a devotee places a shining silver bangle as an offering near the waterline or into a sanctified receptacle, while priests and other pilgrims witness; the sea breeze lifts garments and flags.
Charitable offering at a powerful tīrtha is portrayed as generating auspicious rebirth and material well-being aligned with dharma.
The Mahī tīrtha region (contextually, Mahī–Sāgara-saṅgama).
A dāna/nikṣepa of a silver bangle (rau-pya-kaṃkaṇa) at the tīrtha.