Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 37
चतुर्मुखेन वैलक्ष्यं गतोऽस्मि कथमेमि तम् । इतीदमुक्त्वा दूतं तं श्रृण्वतोऽस्यैव विस्मयात्
caturmukhena vailakṣyaṃ gato'smi kathamemi tam | itīdamuktvā dūtaṃ taṃ śrṛṇvato'syaiva vismayāt
Fiquei envergonhado diante do de Quatro Faces (Brahmā); como poderia eu ir a esse céu? Tendo dito isso, enquanto o mensageiro escutava, ele permaneceu admirado e reflexivo.
Indradyumna (king)
Scene: A king, slightly bowed, speaks to a celestial messenger; his face shows shame and wonder, as if turning away from a radiant path to heaven and inward toward contemplation.
FAQs
Humility and moral conscience restrain the pursuit of status; inner integrity is valued over celestial attainment.
No specific tīrtha is mentioned in this verse.
None; it is a narrative and ethical reflection.