आरोप्य शूद्रां शयने विप्रो गच्छेदधोगतिम् । उत्पाद्य पुत्रं शूद्रायां ब्राह्मण्यादेव हीयते
āropya śūdrāṃ śayane vipro gacchedadhogatim | utpādya putraṃ śūdrāyāṃ brāhmaṇyādeva hīyate
Se um Brāhmaṇa coloca uma mulher Śūdra em seu leito, ele desce a um estado inferior. E, ao gerar um filho numa mulher Śūdra, ele decai do próprio status de brāhmaṇa.
Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda → Agastya)
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Scene: A cautionary allegory: a learned brāhmaṇa figure turning away from a dark temptation; below, a shadowy descent motif (adhogati) contrasted with a luminous path of dharma leading toward a temple spire.
It warns that violating prescribed conduct leads to spiritual and social downfall as described by the text’s dharma code.
No sacred site is directly referenced in this verse.
No ritual is described; it states a prohibition and its karmic/social consequences.