Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 49
मनसापि हि या नेह चिंतयेत्पुरुषांतरम् । सोमया सह सौख्यानि भुंक्ते चात्रापि कीर्तिभाक्
manasāpi hi yā neha ciṃtayetpuruṣāṃtaram | somayā saha saukhyāni bhuṃkte cātrāpi kīrtibhāk
De fato, a mulher que nem mesmo em sua mente pensa em outro homem desfruta de felicidade junto de Somā, e neste próprio mundo torna-se portadora de boa fama.
Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda → Agastya)
Tirtha: Kāśī (contextual)
Type: kshetra
Listener: null
Scene: A devoted wife seated in a clean courtyard, mind steady, offering a lamp; above, Somā (Moon-deity) bestows cool radiance; townspeople speak of her good fame—twofold fruit: celestial joy and worldly reputation.
FAQs
It emphasizes inner (mental) purity and fidelity as dharma that yields both worldly honor and otherworldly happiness.
No specific tīrtha is mentioned; the verse is a dharmic instruction embedded in the Kāśī Khaṇḍa narrative setting.
No ritual act is prescribed; it prescribes ethical discipline—avoiding even mental intent toward adultery.