श्राद्धं कृत्वा पर श्राद्धे योऽश्नीयाज्ज्ञानवर्जितः । दातुः श्राद्धफलं नास्ति भोक्ता किल्बिषभुग्भवेत्
śrāddhaṃ kṛtvā para śrāddhe yo'śnīyājjñānavarjitaḥ | dātuḥ śrāddhaphalaṃ nāsti bhoktā kilbiṣabhugbhavet
Depois de realizar o próprio śrāddha, se um ignorante come no śrāddha de outrem, o doador não obtém fruto algum do śrāddha, e o que come torna-se partícipe do pecado.
Skanda (deduced for Kāśīkhaṇḍa dialogue context)
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Scene: A śrāddha in Kāśī: a donor offers piṇḍas and water to pitṛs; a learned brāhmaṇa advises that a recently-performed-śrāddha participant should refrain; the donor’s offering remains protected; the would-be eater steps back in humility.
Śrāddha is a sacred duty; its merit depends on proper knowledge, intention, and disciplined participation.
The verse sits within Kāśīkhaṇḍa’s dharma-teaching; it supports the broader sanctity of performing ancestral rites in Kāśī.
Guidance on śrāddha-bhojana propriety: avoiding improper eating at others’ śrāddhas after one’s own, when lacking discernment.