Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 15

ऋतुः षोडशयामिन्यश्चतस्रस्ता सुगर्हिताः । पुत्रास्तास्वपि या युग्मा अयुग्माः कन्यका प्रजाः

ṛtuḥ ṣoḍaśayāminyaścatasrastā sugarhitāḥ | putrāstāsvapi yā yugmā ayugmāḥ kanyakā prajāḥ

A estação (ṛtu) consiste em dezesseis noites; dentre elas, quatro são fortemente censuradas. Mesmo entre as restantes, a concepção nas noites pares gera filhos; nas noites ímpares, gera filhas como prole.

ऋतुःthe (menstrual) season/period
ऋतुः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootऋतु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
षोडशयामिन्यःsixteen nights
षोडशयामिन्यः:
Pradhana (Predicate nominal/विधेय)
TypeNoun
Rootषोडश (संख्या-प्रातिपदिक) + यामिनी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; द्विगु-समासः (षोडश यामिन्यः)
चतस्रःfour
चतस्रः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootचतुर् (संख्या-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; संख्यावाचक-विशेषण
ताःthose (nights)
ताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
सुगर्हिताःhighly censured
सुगर्हिताः:
Pradhana (Predicate adjective/विधेय)
TypeAdjective
Rootसु- (उपसर्ग) + √गर्ह् (धातु) → गर्हित (कृदन्त)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; भूतकृदन्त (past passive participle)
पुत्राःsons
पुत्राः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपुत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
तासुamong those (nights)
तासु:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/locative), बहुवचन
अपिeven/also
अपि:
Sambandha (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formनिपात (particle: even/also)
याःwhich (nights)
याः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; सम्बन्धक
युग्माःeven-numbered
युग्माः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootयुग्म (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; विशेषण
अयुग्माःodd-numbered
अयुग्माः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootअ- (निषेध) + युग्म (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; विशेषण
कन्यकाःdaughters
कन्यकाः:
Pradhana (Predicate nominal/विधेय)
TypeNoun
Rootकन्यका (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
प्रजाःoffspring
प्रजाः:
Pradhana (Predicate nominal/विधेय)
TypeNoun
Rootप्रजा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन

Skanda

Tirtha: Kāśī-kṣetra

Type: kshetra

Scene: A calendar-like depiction: moon phases over sixteen nights, with four nights marked as prohibited; a priest instructs a couple beside a lamp and ritual vessels.

S
Skanda
A
Agastya
K
Kāśī (Vārāṇasī)

FAQs

Householder dharma is portrayed as regulated and intentional; even intimate life is aligned with sacred timing and disciplined conduct.

No specific tīrtha is mentioned; the verse is part of Kāśī’s dharma instruction framework.

It outlines ṛtukāla timing (sixteen nights), notes four censured nights, and associates even/odd nights with son/daughter outcomes.