Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 22
प्रदेशिनी भवेद्यस्या अंगुष्ठाव्यतिरेकिणी । कन्यैव कुलटा सा स्यादेष एव विनिश्चयः
pradeśinī bhavedyasyā aṃguṣṭhāvyatirekiṇī | kanyaiva kulaṭā sā syādeṣa eva viniścayaḥ
Se, numa mulher, o segundo dedo do pé ultrapassa o dedão, ela é chamada Pradeśinī. Mesmo sendo donzela, é tida por inconstante—esta é a conclusão firmada.
Skanda
Tirtha: Kāśī-kṣetra (general context)
Type: kshetra
Scene: A close-up of feet showing the index toe extending beyond the big toe; a caption-like label ‘Pradeśinī’; a moralizing backdrop of a household threshold and a distant Kāśī shrine.
FAQs
It reflects a traditional omen-based moral reading of bodily signs, ultimately pointing to the Purāṇic concern for ethical conduct and self-restraint.
Kāśī is the larger sacred frame of the Kāśīkhaṇḍa, though this verse is not directly describing a tīrtha.
None.