सदाचारो गृहे यद्वन्न तथास्त्याश्रमांतरे । विद्याजातं पठित्वांते गृहस्थाश्रममाश्रयेत्
sadācāro gṛhe yadvanna tathāstyāśramāṃtare | vidyājātaṃ paṭhitvāṃte gṛhasthāśramamāśrayet
A reta conduta (sadācāra) encontra-se no lar de um modo que não se encontra assim nos outros āśramas. Por isso, após concluir os estudos, deve-se por fim acolher-se ao gṛhastha-āśrama, a etapa do chefe de família.
Skanda (deduced, Kāśī Khaṇḍa context: Skanda to Agastya)
Tirtha: Kāśī (contextual)
Type: kshetra
Listener: null
Scene: A learned graduate returns home, establishing a sacred domestic space: household fire, guests welcomed, daily pūjā—sadācāra depicted as orderly, luminous domestic ritual life.
The householder stage is upheld as a primary arena for lived dharma and right conduct after completing study.
No single tirtha is named in this verse; it occurs within the Kāśī teaching context.
A life-stage prescription: after study, embrace gṛhastha-āśrama and practice sadācāra.