Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 33
मा मारयध्वं त्रायध्वं भटाः कार्पटिका वयम् । अनायासं लुंठयध्वं नयध्वं च यदस्ति नः
mā mārayadhvaṃ trāyadhvaṃ bhaṭāḥ kārpaṭikā vayam | anāyāsaṃ luṃṭhayadhvaṃ nayadhvaṃ ca yadasti naḥ
Não nos mateis—protegei-nos, ó soldados! Somos pobres mendicantes. Saqueai sem esforço o que tivermos e levai-o convosco.
Kārpaṭikāḥ (the poor travelers/mendicants)
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Listener: null
Scene: A group of ragged mendicants with begging bowls raise open palms in supplication before armed soldiers; the dawn light reveals their frailty; the scene balances threat and plea.
FAQs
Even amid danger, the plea is for protection over violence, highlighting the dharmic ideal of sparing life.
Not specified in this verse; it belongs to the Kāśīkhaṇḍa narrative setting.
None.